Die Lexik des kanarischen Spanisch (German Edition) Book PDF, ePub eBook

Join our eBook service for unlimited books & audiobooks. Get a free 7 day subscription! ↓↓↓↓↓


Book Descriptions:
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 2,3, Universität Leipzig (Romanistik), Veranstaltung: Linguistik und Soziolinguistik des Spanischen in Amerika, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Spanische der Kanarischen Inseln wurde, besonders während deren Eroberung im 15. Jahrhundert, von verschiedenen sprachlichen Einflüssen geprägt. Das westlich von Marokko liegende Archipel umfasst insgesamt 13 Inseln und dabei folgende sieben Hauptinseln: Fuerteventura, Gran Canaria, Lanzarote, Teneriffa, La Palma, El Hierro und La Gomera. Amtssprache im gesamten Gebiet ist Spanisch, wobei das Kanarische eher als Varietät des castellano betrachtet werden muss. Viele verschiedene sprachliche und kulturelle Faktoren führten im Laufe der Jahrhunderte zu einer reichhaltigen Vielseitigkeit dieser Sprache. Besonders der kanarische Wortschatz hat viele Interferenzen mit anderen Kulturen zu verzeichnen. So zum Beispiel mischt er sich mit Wörtern der indigenen Sprache guanche, Begrifflichkeiten aus der Welt der Seefahrer, portugiesischen Bezeichnungen und solchen der amerikanischen Urbevölkerung. Nicht zuletzt sind auch die unzähligen sprachlichen Gemeinsamkeiten zwischen den Kanarischen Inseln und Amerika zu erwähnen, deren Eroberung im selben Jahrhundert durch die Spanier eine bis heute andauernde sprachliche Brücke schuf.
Die hier genannten Einflüsse auf die kanarische Lexik werden in der vorliegenden Arbeit näher betrachtet, wobei dies stets in einem historischen Kontext geschehen soll.
Zuerst möchte der Verfasser jedoch einen Einblick in die äußerst vielfältige Lexikographie des kanarischen Spanisch geben und dabei wichtige Werke herausstellen.
Im Anschluss sollen neben dem guanchismo, americanismo, orígen marinero und portuguesismo noch weitere Einflussfaktoren auf das Kanarische ebenso beschrieben werden wie die Andalucismo- These, die in diesem Kontext nicht unerwähnt bleiben darf.
Im dritten Teil der Arbeit werden dann am Beispiel von Fuerteventura und La Palma einige linguistische Besonderheiten dargestellt, die veranschaulichen, dass zwischen den verschiedenen Inseln viele kleine Differenzen zu beobachten sind, obwohl im gesamten Archipel grundsätzlich dieselbe Ausprägung der spanischen Sprache vorliegt.

Die Lexik des kanarischen Spanisch (German Edition) by Ariane Bahr

From reader reviews:

Edward Payne:

Have you spare time for just a day? What do you do when you have more or little spare time? Yep, you can choose the suitable activity for spend your time. Any person spent their own spare time to take a move, shopping, or went to the particular Mall. How about open or even read a book called Die Lexik des kanarischen Spanisch (German Edition)? Maybe it is to become best activity for you. You know beside you can spend your time using your favorite's book, you can more intelligent than before. Do you agree with the opinion or you have other opinion?

Darlene Heckart:

The publication untitled Die Lexik des kanarischen Spanisch (German Edition) is the e-book that recommended to you you just read. You can see the quality of the e-book content that will be shown to an individual. The language that article author use to explained their way of doing something is easily to understand. The article author was did a lot of exploration when write the book, to ensure the information that they share for you is absolutely accurate. You also might get the e-book of Die Lexik des kanarischen Spanisch (German Edition) from the publisher to make you far more enjoy free time.

Heather Delph:

Do you like reading a reserve? Confuse to looking for your preferred book? Or your book seemed to be rare? Why so many query for the book? But any kind of people feel that they enjoy with regard to reading. Some people likes reading through, not only science book and also novel and Die Lexik des kanarischen Spanisch (German Edition) or others sources were given knowledge for you. After you know how the great a book, you feel need to read more and more. Science book was created for teacher or maybe students especially. Those ebooks are helping them to bring their knowledge. In different case, beside science reserve, any other book likes Die Lexik des kanarischen Spanisch (German Edition) to make your spare time more colorful. Many types of book like here.

Gigi Brown:

A lot of people said that they feel uninterested when they reading a reserve. They are directly felt that when they get a half regions of the book. You can choose the actual book Die Lexik des kanarischen Spanisch (German Edition) to make your own reading is interesting. Your current skill of reading talent is developing when you similar to reading. Try to choose straightforward book to make you enjoy to learn it and mingle the sensation about book and reading especially. It is to be initially opinion for you to like to available a book and read it. Beside that the publication Die Lexik des kanarischen Spanisch (German Edition) can to be a newly purchased friend when you're truly feel alone and confuse in what must you're doing of the time.