Das Arabische im Spanischen und Französischen - Romania Arabica (German Edition) Book PDF, ePub eBook

Join our eBook service for unlimited books & audiobooks. Get a free 7 day subscription! ↓↓↓↓↓


Book Descriptions:
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Romanistik - Vergleichende Romanistik, Note: 1, Universität Kassel, Veranstaltung: Linguistik, Hauptseminar, Sprache: Deutsch, Abstract: Die romanischen Sprachen sind Sprachen des alten Roms. Sie enstammen dem ehemaligen Vulgärlatein. Dass arabische Elemente die romanischen Sprachen schmücken, wird oftmals gar nicht mehr wahrgenommen. Man spricht in diesem Falle von arabischen Entlehnungen in der Romania. Die Elemente sind mit der Zeit so integriert worden, dass der historische Nachweis erschwert ist. Nachweise erfolgen anhand von Dokumenten.
Diese Untersuchung beschäftigt sich mit dem Arabischen in der spanischen Romania und dem Französischen im arabischen Afrika. Es soll die Frage geklärt werden, ob die Begegnung der arabischen und romanischen Sprachen nachhaltig Spuren hinterlassen hat.
In der Hausarbeit wird dabei untersucht, inwieweit und wo sich die Sprachen und Kultursysteme begegneten. Die spanische und französische Geschichte werden hierbei separat behandelt.

Die Hausarbeit ist in zwei Teile gegliedert. Der erste Teil beschäftigt sich mit der spanischen Situation. Die arabischen Einflussgebiete und der Sprachkontakt werden dort genauer beschrieben. Die Auswirkungen des Sprachkontakts werden in den darauf folgenden Entlehnungen präsentiert. Diese beinhaltet die Darstellung einer besonderen Literaturform, der Präsentation des bleibenden, baulichen Erscheinungsbildes von Teilen Spaniens nach Abzug der Araber und ein anschauliches Beispiel eines Messinstruments.
Der zweite Teil beschäftigt sich mit der Französischen Sprache. Als Einleitung dient die Beschreibung der besonderen Situation, wie das Arabische und das Französische Kontakt zueinander aufgenommen haben. Zentrale Themen dieses Bereichs sind die Vermittlersprachen und der Kolonialismus. Zur weiteren Vertiefung wird auf Marokko und im Besonderen auf die algerische Entwicklung eingegangen.

Alle Sprachen, solange sie gesund sind, haben einen Naturtrieb, das Fremde von sich abzuhalten und, wo sein Eindrang erfolgte, es wieder auszustoßen oder wenigstens mit den heimischen Elementen auszugleichen. (Jacob Grimm)

Die Sprache ist ein lebendiges System, welches in Veränderung lebt, mit Einflüssen umgeht
und damit so besonders für die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft steht.

Das Arabische im Spanischen und Französischen - Romania Arabica (German Edition) by David Nix

From reader reviews:

Carrie Grogan:

Have you spare time for just a day? What do you do when you have much more or little spare time? Yeah, you can choose the suitable activity with regard to spend your time. Any person spent their very own spare time to take a move, shopping, or went to the Mall. How about open or perhaps read a book called Das Arabische im Spanischen und Französischen - Romania Arabica (German Edition)? Maybe it is for being best activity for you. You understand beside you can spend your time using your favorite's book, you can better than before. Do you agree with their opinion or you have other opinion?

Carol Ray:

The particular book Das Arabische im Spanischen und Französischen - Romania Arabica (German Edition) has a lot info on it. So when you read this book you can get a lot of gain. The book was compiled by the very famous author. This articles author makes some research ahead of write this book. This specific book very easy to read you can find the point easily after reading this book.

Pablo McNamara:

Das Arabische im Spanischen und Französischen - Romania Arabica (German Edition) can be one of your beginning books that are good idea. Many of us recommend that straight away because this reserve has good vocabulary that will increase your knowledge in words, easy to understand, bit entertaining however delivering the information. The article writer giving his/her effort to get every word into pleasure arrangement in writing Das Arabische im Spanischen und Französischen - Romania Arabica (German Edition) nevertheless doesn't forget the main stage, giving the reader the hottest and based confirm resource data that maybe you can be one of it. This great information may drawn you into brand-new stage of crucial contemplating.

John Davis:

Many people spending their time period by playing outside with friends, fun activity with family or just watching TV all day every day. You can have new activity to invest your whole day by reading through a book. Ugh, ya think reading a book really can hard because you have to accept the book everywhere? It okay you can have the e-book, bringing everywhere you want in your Smartphone. Like Das Arabische im Spanischen und Französischen - Romania Arabica (German Edition) which is finding the e-book version. So , why not try out this book? Let's view.