Stoffel lernt spuken/Stoffel läert spöken: Eine Gespenstergeschichte aus dem Münsterland. Mit einer plattdeutschen Übersetzung (Liesmal 1) (German Edition) Book PDF, ePub eBook

Join our eBook service for unlimited books & audiobooks. Get a free 7 day subscription! ↓↓↓↓↓


Book Descriptions:
Eigentlich hat Stoffel, das kleine Gespenst der alten Burg Steinfurt, nicht die geringste Lust, spuken zu lernen. Als er aber in seiner Klasse andere münsterländische Gespensterkinder kennenlernt, Gregor von Gravenhorst z. B. und Vinzenz von Vischering, Walburga von Welbergen und Benny von Bentlage, da macht ihm die Spukschule soviel Spaß, dass er morgens sogar freiwillig zum Unterricht schwebt. Schon bald hat die Klasse auch ihren Spuklehrer, den großen alten Baldur, der seit Jahrhunderten auf der Burg Bentheim für Kettenrasseln und ähnlichen Spuk zuständig ist, ins Herz geschlossen. Und dass Spuken am Ende sogar richtig nützlich sein kann, wer hätte das gedacht?!

Usch Hollmann hat bereits in ihren "Lisbeth"-Büchern einen feinen Sinn für Humor und Hintersinn bewiesen, der auch in diesem, ihrem ersten Kinderbuch erkennbar ist. Da ihr zudem als gebürtiger Schweizerin das münsterländische Idiom sowie die plattdeutsche Spache ans Herz gewachsen sind, ließ sie die Geschichte der sechs kleinen Gespenster von der bekannten Lyrikerin Käthe Averwald ins Plattdeutsche übersetzen.
"Vielleicht gelingt es ja, das Aussterben dieser schönen alten Sprache etwas hinauszuzögern, solange es Eltern oder Großeltern gibt, die der Sprache ihrer Vorfahren noch mächtig sind und sie ihren Kindern und/oder Enkeln vorlesen und damit weitergeben können." hoffen die beiden Autorinnen.

Ein zweisprachiges Buch also, liebevoll illustriert von Dirk Hennig und das sich außer für den häuslichen Gebrauch auch für Schüler-Lesewettbewerbe in Hochdeutsch und Plattdeutsch anbietet. Dieses Buch macht zudem Lust, zu den Schlössern, Burgen und alten Klöstern des Münsterlandes, in denen die kleinen Gespenster jeweils wohnen, einen Familienausflug zu veranstalten.

Stoffel lernt spuken/Stoffel läert spöken: Eine Gespenstergeschichte aus dem Münsterland. Mit einer plattdeutschen Übersetzung (Liesmal 1) (German Edition) by Usch Hollmann

From reader reviews:

Robert Berman:

Now a day people that Living in the era where everything reachable by talk with the internet and the resources included can be true or not require people to be aware of each facts they get. How individuals to be smart in receiving any information nowadays? Of course the solution is reading a book. Looking at a book can help people out of this uncertainty Information especially this Stoffel lernt spuken/Stoffel läert spöken: Eine Gespenstergeschichte aus dem Münsterland. Mit einer plattdeutschen Übersetzung (Liesmal 1) (German Edition) book because this book offers you rich info and knowledge. Of course the information in this book hundred % guarantees there is no doubt in it you probably know this.

Dorothy Betancourt:

Hey guys, do you desires to finds a new book to learn? May be the book with the name Stoffel lernt spuken/Stoffel läert spöken: Eine Gespenstergeschichte aus dem Münsterland. Mit einer plattdeutschen Übersetzung (Liesmal 1) (German Edition) suitable to you? The particular book was written by well known writer in this era. Typically the book untitled Stoffel lernt spuken/Stoffel läert spöken: Eine Gespenstergeschichte aus dem Münsterland. Mit einer plattdeutschen Übersetzung (Liesmal 1) (German Edition)is a single of several books in which everyone read now. This specific book was inspired lots of people in the world. When you read this book you will enter the new dimension that you ever know just before. The author explained their idea in the simple way, so all of people can easily to recognise the core of this publication. This book will give you a wide range of information about this world now. To help you see the represented of the world with this book.

Joaquin Bedard:

The actual book Stoffel lernt spuken/Stoffel läert spöken: Eine Gespenstergeschichte aus dem Münsterland. Mit einer plattdeutschen Übersetzung (Liesmal 1) (German Edition) will bring someone to the new experience of reading any book. The author style to spell out the idea is very unique. Should you try to find new book to learn, this book very appropriate to you. The book Stoffel lernt spuken/Stoffel läert spöken: Eine Gespenstergeschichte aus dem Münsterland. Mit einer plattdeutschen Übersetzung (Liesmal 1) (German Edition) is much recommended to you to see. You can also get the e-book from official web site, so you can more readily to read the book.

Ashley Johnson:

Do you have something that you want such as book? The e-book lovers usually prefer to choose book like comic, small story and the biggest an example may be novel. Now, why not seeking Stoffel lernt spuken/Stoffel läert spöken: Eine Gespenstergeschichte aus dem Münsterland. Mit einer plattdeutschen Übersetzung (Liesmal 1) (German Edition) that give your satisfaction preference will be satisfied by means of reading this book. Reading practice all over the world can be said as the method for people to know world better then how they react towards the world. It can't be said constantly that reading habit only for the geeky particular person but for all of you who wants to be success person. So , for every you who want to start studying as your good habit, you could pick Stoffel lernt spuken/Stoffel läert spöken: Eine Gespenstergeschichte aus dem Münsterland. Mit einer plattdeutschen Übersetzung (Liesmal 1) (German Edition) become your starter.