Besonderheiten des guatemaltekischen Spanisch: Ein Vergleich des guatemaltekischen Spanisch mit dem peninsularen Standard (German Edition) Book PDF, ePub eBook

Join our eBook service for unlimited books & audiobooks. Get a free 7 day subscription! ↓↓↓↓↓


Book Descriptions:
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 1,3, Universität Potsdam, Sprache: Deutsch, Abstract: Sowie Hispanoamerika „sprachlich weder einen homogenen Raum [bildet, noch] ein grundsätzlicher Gegensatz zu den spanischen Varietäten der iberischen Halbinsel“ besteht (cf. Noll 2001: 23), so ist Guatemala sprachlich weder ein homogener Raum, noch in totalem Gegensatz zum restlichen Hispanoamerika zu setzen.
Jedoch stellt es sich auch als schwierig dar, Guatemala zu einer Dialektzone zuzuordnen, da die Einteilung Hispanoamerikas in Dialektzonen noch nicht zu allseits akzeptierten Ergebnissen geführt hat (Zamora Munné 1988: Kapitel VI). So teilt Armas y Céspedes Hispanoamerika in fünf Zonen ein, dabei gehört Guatemala mit dem restlichen Mittelamerika und Mexiko zu einer Zone. 1921 schließt Henríquez Ureña zusätzlich den Süden und Südwesten der USA ein. Dabei stützt er sich auf „die historisch und kulturell bedingten Bindungen […] unter Verweis auf den Kontakt mit den indianischen Substratsprachen“ (cf. Noll 2001: 44). In dieser Zone wäre das Substrat das Nahua und diverse Mayasprachen. Rona basiert wiederum seine diatopische Gliederung auf sprachliche Merkmale verschiedener Kategorien. Diese untersuchten Merkmale sind der Yeísmo, Zeísmo, Voseo und das jeweilige Verbalparadigma. Aufgrund dieser Kriterien gehören die mexikanischen Bundesstaaten Chiapas, Tabasco, Yucatán und Quintana Roo, sowie Mittelamerika und der Westen Panamas zu einer Zone (cf. Noll 2001: 45). Und Cahuzac, der seine diatopische Gliederung auf die Lexik basiert, kommt 1980 auf ein ganz anderes Ergebnis. Nach seinen Kriterien gehören der Süden USA, Mexiko, Mittelamerika, Venezuela, Kolumbien (ohne Andengebiete) und die Küste Ecuadors zu einer Zone (cf. Noll 2001: 49). Canfield jedoch weist daraufhin, dass eine diatopische Gliederung weder auf politische Grenzen in Hispanoamerika noch auf Verbreitung der Indianersprachen erfolgen kann, da die Merkmale (Realisierung von /b d g/, /s/, /x/, /r-l/ usw.) weder mit den Landesgrenzen noch mit den Substratsprachen übereinstimmen. Des Weiteren deutet Canfield daraufhin, dass man sprachlich die Hochlandgebiete und Tiefländer unterscheiden kann. (1962: 96)
Zum einen wird deutlich, dass viele Besonderheiten des guatemaltekischen Spanisch auch in anderen Teilen Hispanoamerikas auftreten. In anderen Worten die meisten aufgeführten Besonderheiten sind nicht exklusiv oder einzigartig im hispanoamerikanischen Raum. Jedoch wäre es auch unzutreffend Guatemala mit dem mexikanischen oder mittelamerikanischen Spanisch gleichzusetzen.

Besonderheiten des guatemaltekischen Spanisch: Ein Vergleich des guatemaltekischen Spanisch mit dem peninsularen Standard (German Edition) by Eva-Maria Witzig

From reader reviews:

Daniel Gutierrez:

Hey guys, do you wants to finds a new book to read? May be the book with the subject Besonderheiten des guatemaltekischen Spanisch: Ein Vergleich des guatemaltekischen Spanisch mit dem peninsularen Standard (German Edition) suitable to you? Typically the book was written by famous writer in this era. Often the book untitled Besonderheiten des guatemaltekischen Spanisch: Ein Vergleich des guatemaltekischen Spanisch mit dem peninsularen Standard (German Edition)is the main of several books which everyone read now. This book was inspired a number of people in the world. When you read this book you will enter the new dimension that you ever know prior to. The author explained their idea in the simple way, and so all of people can easily to understand the core of this guide. This book will give you a lot of information about this world now. To help you to see the represented of the world in this book.

James Brown:

Playing with family in the park, coming to see the marine world or hanging out with friends is thing that usually you could have done when you have spare time, in that case why you don't try matter that really opposite from that. Just one activity that make you not experience tired but still relaxing, trilling like on roller coaster you already been ride on and with addition details. Even you love Besonderheiten des guatemaltekischen Spanisch: Ein Vergleich des guatemaltekischen Spanisch mit dem peninsularen Standard (German Edition), you are able to enjoy both. It is fine combination right, you still desire to miss it? What kind of hang-out type is it? Oh can occur its mind hangout folks. What? Still don't obtain it, oh come on its identified as reading friends.

Clifford Caldwell:

Besonderheiten des guatemaltekischen Spanisch: Ein Vergleich des guatemaltekischen Spanisch mit dem peninsularen Standard (German Edition) can be one of your beginning books that are good idea. Most of us recommend that straight away because this e-book has good vocabulary which could increase your knowledge in vocabulary, easy to understand, bit entertaining but nevertheless delivering the information. The article writer giving his/her effort to set every word into satisfaction arrangement in writing Besonderheiten des guatemaltekischen Spanisch: Ein Vergleich des guatemaltekischen Spanisch mit dem peninsularen Standard (German Edition) however doesn't forget the main stage, giving the reader the hottest along with based confirm resource facts that maybe you can be one among it. This great information may drawn you into fresh stage of crucial considering.

Zachary Connors:

Your reading sixth sense will not betray an individual, why because this Besonderheiten des guatemaltekischen Spanisch: Ein Vergleich des guatemaltekischen Spanisch mit dem peninsularen Standard (German Edition) e-book written by well-known writer who really knows well how to make book that can be understand by anyone who read the book. Written with good manner for you, still dripping wet every ideas and publishing skill only for eliminate your own hunger then you still question Besonderheiten des guatemaltekischen Spanisch: Ein Vergleich des guatemaltekischen Spanisch mit dem peninsularen Standard (German Edition) as good book but not only by the cover but also by content. This is one reserve that can break don't determine book by its cover, so do you still needing an additional sixth sense to pick that!? Oh come on your reading through sixth sense already told you so why you have to listening to an additional sixth sense.